A maratona da documentação.

Estamos bem no meio do processo de solicitação para o visto de Highly Skilled Migrant na Holanda e se você vai começar o processo… prepare-se. No nosso caso tivemos um monte de informações desencontradas, e estas vieram depois de muita “bateção de cabeça”, já que não tínhamos ninguém que pudesse nos orientar. Primeiramente veja se a empresa  que está lhe contratando está na relação do The Immigration and Naturalisation Service – IND, pois somente as empresas cadastradas lá podem solicitar mão-de-obra estrangeira. O IND também é o responsável pela liberação do seu visto, contudo para obtê-lo você deverá ter paciência, pois todo o processo dura no mínimo dois meses e sempre vai aparecer alguma coisa que você não estava esperando. Abaixo seguem algumas dicas para quem está mesma situação, contudo vamos passar o procedimento para quem é casado legalmente, que é o que sabemos:

1º – Solicite a segunda via dos certidões de nascimento ( dos dois) e do certidão de casamento. Para o processo os documentos não podem ter datas superiores a 6 meses.

2º – É necessário que estes documentos tenham firma reconhecida, em um cartório do seu estado. No momento em que você estiver no cartório solicite a relação de cartórios no estado do Escritório de Representação do Itamaraty que você vai (será reconhecida a firma do reconhecimento de firma). Além de reconhecer a firma dos documentos em seu estado, você tem que reconhecer também no estado do respectivo Escritório de Representação.

3º – Após este passo os documentos devem ser legalizados Ministério das Relações Exteriores, que possuem Escritório de Representação do Itamaraty no Rio de Janeiro, Minas Gerais e em Santa Catarina, pessoas de outras cidades devem ligar antes e marcar um horário, é bem simples, sem complicações, sem custo e a legalização sai na hora. Porém verifique qual Escritório de Representação possui jurisdição para seu estado, pois para algumas localidades a documentação é encaminhada para Brasília via correio.

4º – Com os documentos originais e seus devidos reconhecimentos de firma, e a devida legalização do Ministério das Relações Exteriores, os documentos devem ser traduzidos, contudo a lei mudará a partir de 1 de setembro de 2008 e até onde eu sei para a apresentação destes documentos em órgãos governamentais da Holanda, a tradução deve ser feita por um tradutor juramentado na Holanda… como ainda não precisamos deste detalhe não nos aprofundamos muito sobre o assunto. No site do Consulado Geral do Reino dos Países Baixos em São Paulo, tem a lista de tradutores juramentados, o valor por documento fica em torno de R$ 100,00 e esta fase dura aproximadamente 3 dias.

5º – Depois de traduzidos os documentos devem ser levados até o consulado mais próximo para que a última legalização seja feita (até agora). Esta legalização do Consulado da Holanda, já está em Holandês, logo não precisa de tradução. Está fase dura aproximadamente 3 semanas.

6º – Encaminhar as cópias para o responsável pela solicitação do seu visto junto ao IND… Está fase dura aproximadamente 2 semanas.

Quando o processo retornar ao Brasil, postaremos o restante das fases. Esperamos que de alguma forma estas informações ajudem.

Boa Sorte!